-
1 обязательная гарантия
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обязательная гарантия
-
2 подразумеваемая гарантия
Русско-английский словарь по экономии > подразумеваемая гарантия
-
3 подразумеваемая гарантия
Русско-Английский новый экономический словарь > подразумеваемая гарантия
-
4 обязательная гарантия
Русско-английский большой базовый словарь > обязательная гарантия
-
5 гарантия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гарантия
-
6 гарантия
-
7 подразумеваемая гарантия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подразумеваемая гарантия
-
8 подразумеваемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подразумеваемый
-
9 ответственность за недостатки проданной вещи
Русско-английский юридический словарь > ответственность за недостатки проданной вещи
-
10 ответственность за недостатки проданной вещи
Русско-английский словарь по экономии > ответственность за недостатки проданной вещи
-
11 ответственность за недостатки проданной вещи
Русско-английский юридический словарь > ответственность за недостатки проданной вещи
-
12 ответственность за недостатки проданной вещи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответственность за недостатки проданной вещи
-
13 гарантия
ж. guaranty; warranty -
14 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
15 подразумеваемая гарантия
1) Economy: implied warranty2) Advertising: implied guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > подразумеваемая гарантия
-
16 косвенная гарантия
Универсальный русско-английский словарь > косвенная гарантия
-
17 обязательная гарантия
Information technology: implied warrantyУниверсальный русско-английский словарь > обязательная гарантия
-
18 ответственность за недостатки в праве
leg.N.P. implied warranty of title or of ownership (sales)Универсальный русско-английский словарь > ответственность за недостатки в праве
-
19 ответственность за недостатки проданной вещи
leg.N.P. implied warranty of qualityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за недостатки проданной вещи
-
20 пределы ответственности
(Статья контракта.) extent of liability1. Компания не несет ответственности перед Покупателем (кроме ответственности за смерть или травму, происшедшие по небрежности Компании) за любые убытки или ущерб, происшедшие в результате любого нарушения любой прямой или подразумеваемой гарантии или условия контракта или небрежности, нарушения обязанности по закону или другой обязанности со стороны Компании или любым другим способом или связанным с выполнением или подразумеваемым выполнением или невыполнением Контракта, кроме положений, соответствующих этому условию. — 1. The Company shall have no liability to the Customer (other than liability for death or personal injury resulting from the Company's negligence) for any loss or damage of any nature arising from any breach of any express or implied warranty or condition of the Contract or any negligence, breach of statutory or other duty on the part of the Company or in any other way out of or in connection with the performance or purported performance of or failure to perform the Contract except in accordance with this condition.
2. Ни при каких обстоятельствах размер ответственности Компании перед Покупателем по этому условию не должна превышать стоимость Товаров по счету-фактуре. — 2. In no circumstances shall the liability of the Company to the Customer under this condition exceed the invoice value of the Goods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > пределы ответственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implied warranty — see warranty 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. implied warranty … Law dictionary
implied warranty — ➔ warranty * * * implied warranty UK US noun [C] COMMERCE, LAW ► a warranty to replace or repair a product or do a piece of work again, which is not in writing but is understood: »The purchaser should not accept any argument that implied… … Financial and business terms
Implied warranty — Contract law Part o … Wikipedia
implied warranty — A warranty on goods and services that is not explicit but is assumed. An implied warranty of merchantability guarantees quality and performance, and that the new item will work for its specified purpose. An implied warranty of title guarantees … Business law dictionary
implied warranty — noun : a warranty raised in the operation of law though not expressly made and arising out of a particular transaction for reasons of public policy (as, that a ship chartered is seaworthy, that food sold to people is fit for human consumption,… … Useful english dictionary
implied warranty of fitness — A warranty implied by law that, if a seller knows or has reason to know a buyer will use property for a specific purpose, the property is suitable for that purpose. For example, if a buyer tells a seller he wants to purchase a watch suitable for… … Law dictionary
implied warranty of fitness — means that when the retailer, distributor, or manufacturer has reason to know any particular purpose for which the consumer goods are required, and further, that the buyer is relying on the skill and judgment of the seller to select and furnish… … Black's law dictionary
implied warranty of merchantability — A warranty implied by law that property is fit for the ordinary purpose for which it is used. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
implied warranty of merchantability — or implied warranty that goods are merchantable means that the consumer goods meet each of the following: (1) Pass without objection in the trade under the contract description; (2) Are fit for the ordinary purposes for which such goods are used; … Black's law dictionary
implied warranty that goods are merchantable — Implied warranty of merchantability or implied warranty that goods are merchantable means that the consumer goods meet each of the following: (1) Pass without objection in the trade under the contract description; (2) Are fit for the ordinary… … Black's law dictionary
implied warranty of habitability — A legal doctrine that requires landlords to offer and maintain livable premises for their tenants. If a landlord fails to provide habitable housing, tenants in most states may legally withhold rent or take other measures, including fixing the… … Law dictionary